跳到主要內容
德語是一個「合成字」很多的語言，兩個字或三個字合在一起，就成爲一個新字。
隨著時代變遷，大環境變化，衍生出許多新的語彙，如此跟著時代進步，自然也有慢慢變得比較不常用的字。
德國杜登字典每年都會有新收錄的字彙，有一些字是生活中常見的，大家也熟知，只是沒有正式納入字典。
2024年的杜登收了一些滿有意思的新字。
比如:
- 《Bauchmensch》 好像會想到，一個肚子很大的人。
因為Bauch是肚子的意思。
但Bauchmensch指的是做事憑第六感跟直覺採取行動的人。
這個字是從Bauchgefühl (直覺)演變而來
可見德國人連第六感在哪都非常明確，直接指示要躺在肚子裡 。
如果你第六感很強，總是用直覺引導行動，表示你一直用「肚子」，
那就算是一個「肚子人」了！
Karussell是遊樂園的旋轉木馬，但跟Gedanken「想法」結合起來就沒有那麼夢幻囉！
Gedankenkarussell指的是: 腦袋裡老是自動冒出一些負面的想法，控制不住一直打轉，結果變成不停在胡思亂想、擔心東擔心西，嚴重的話會影響專注力跟睡眠。
---------
近幾年杜登字典還有收錄一些特別像英文的字，例如:
《preppen》-為危機或浩劫做好儲備
來自英文的prepare準備
也可以當作名詞（將動詞名詞化是德文天生的專長！）
片語舉例:
-sich über das Preppen austauschen
-為了生存下去而做（利益）交換
《akkurat》
收在青少年語彙的一個字，長得像英文accurate。
當然它也有英文的準確，精細之意。
不過在青少年群中用詞更多的是形容一個人。
做事很仔細，或者是風格齊整，做事講究完美等等。
留言
張貼留言