德語: 藏身在細節裡的魔法: 加強語氣舉例(B1)

最近改同學的作業，發現有一個滿有趣的細節，題目如下，第一題是例句。要把句型改寫為um...zu

看了範例句型之後，如果是你會如何作答2-4題呢？

.

.

.

.

.

同學的答案:

2. Ich brauche denn alle diese Werkzeuge, um das Auto zu reparieren.

3. Ich brauche denn einen Computer, um damit zu spielen.

4. Ich war am Wochenende schon wieder in Wien, um meine Freundin zu besuchen.

以第二題為例，題目上有denn, 但是這裡的denn 其實是「到底」也就是一種加強的語氣，問的人對對方的行為感到很好奇或不解，你怎麼會需要這麽多工具啊？

回答的人此時如果也說我到底需要，那語意就會很怪。

因為回答的人是很清楚自己為什麼需要這些工具，所以加強語氣的denn就不會出現。

第四題有沒有schon都在可行範圍之內，只是語氣不同。

所以這幾題的答案是這樣的:

2. Ich brauche denn alle diese Werkzeuge, um das Auto zu reparieren.

3. Ich brauche denn einen Computer, um damit zu spielen.

4. Ich war am Wochenende (schon) wieder in Wien, um meine Freundin zu besuchen.