德語介系詞解惑區-去上學- zur還是auf?

Polina Zimmerman/Pexels

德語介系詞 auf, in die 跟zur 怎麼用呢？

就拿上學來講好了，到底是: 

Ich gehe auf die Schule 還是 Ich gehe zur Schule?

另外還有 Ich gehe in die Schule的說法。 

到底哪一個對呢？

1. AUF

當你用auf的時候就是當你要說「我上某一個學校。」

比方說 :''Ich gehe auf die Ludwig-Richter-Schule. ''

但比如說，我們要報導在這個學校裡有個學生抗議活動，就要用AN

比方說 an der Ludwig-Richter-Schule 在Ludwig-Richter學校有個示威抗議活動。

2. ZUR

當學校被當作一個「機構」性質來使用的時候，我們會用zur.

比方說:「孩子們六歲起要上學。」

'Kinder müssen ab dem 6. Lebensjahr zur Schule gehen.'

(p.s.這句6. 要唸成sechsten喔！)

這個時候學校作為一種較'抽象'的性質，就會用zur.

另一個例子:

「原則上一個人要上12年的學。」

'In der Regel muss man mindestens 12 Jahre zur Schule gehen.'

3.IN DIE

當你回答wohin的時候，就會用到 'in die' (想到作家隱地)

'Wo gehst du hin?'

' Ich gehe in die Schule.'

不過通常zur/in die也會混著用

'Du trinkst ja immer noch Dein Kaffee, muss du nicht langsam in die Schule?'

'Hey, muss du nicht langsam zur Schule?'