 |
| Wallace_Chuck@pexels |
學習德語的朋友經常會好奇，德文有沒有跟英文一樣有現在進行式呢？其實德語是有現在進行式的喔！不過不像英文裡V-ing用的機會那麼多，尤其是口說部分，用到的時候真的是只有說:''現在這個當下''我正在幹嘛的情況。啊啊啊！講到這裡就好想在細節上長篇大論比較兩個語言啊，但是還是先忍住吧！哈哈~
****好的 / 我們開始***
比如英文說我正在學德文，可以用V-ing: I am learning German.
但德文就會用簡單現在式- Ich lerne Deutsch.
這個區別就在於:
德文如果說Ich bin am Deutsch lernen. 就是說我現在正在讀德文。
句型概念是這樣的:
人稱 + 相應的sein動詞變化 + am +動詞原型(Infinitiv)
如果你喜歡看犯罪或推理小說應該可以經常看到這類句子，用來當不在場證明 XDD!
比如:
1) 她進來時我們正在通電話->
Wir waren am telefonieren, als sie herein kam.
2) 我當時正在慢跑，結果警察誤以為我在逃逸。->
Ich war am joggen und die Polizei dachte, ich renne vor ihnen weg.
3) 我正在畫畫，之後打給你。
Ich bin am malen, ich rufe dich später an.
*******************************
有時候am前面也會加上gerade
我正要出門呢 -> Ich bin gerade am gehen.
*******************************
是一個用起來會有相當輕快感覺的V-ing吧！
留言
張貼留言