下午茶續攤...
接著講聊天好用的動詞->''我認為...'' 這裡的ich meine 有推測、推敲意味。
1) ich meine...
2) Ich meine, dass...
例句: ->ich meine, er wäre dort gewesen.
-> Ich meine, dass ich ihn schon mal hier gesehen habe.
後面如果接人稱，就是第四格。
ich meine dich.
Er meinte mich.
接人稱說什麼都有點像'點名'的概念。
比如老師上課點學生回答問題，學生一頭霧水看老師的時候，老師會回應眼神並說:
'ich meine dich.'
'mich?'
' ja, ich meine genau dich.'
:-)
***
接下來看一個問句: 'Was meinst du?'
這句如果用平常認識的meinen直翻中文- >'你是什麼意思呢？'其實是不太對哦，聽上去總有點挑釁的意味。
Was meinst du? 的意思其實會像這樣: '能否請你對剛剛說的再解釋一下呢？' 簡單講，就是''你說呢?''
其實這句話是一個潤滑劑，在開會或與人相處的過程，難免遇到意見相左的狀況，此時一個很好的溝通方式，便是提出自己的看法或意見，然後再委婉地問對方: ''Was meinst du?'' 或者 ''Was meinen Sie?''
語氣儘量注意緩和，在保持開放的心態下說出的句子，也會讓對方增加溝通的意願。
此外，也可以先肯定對方說的很對，然後再提出自己的想法:
''völlig richtig, aber ich meine dass...''
此外，「我是認真的」Ich meine es ernst. 常見於父母對小孩快失去耐性之時...男女伴侶或朋友之間談話也很常用到。
這句話是說「沒跟你開玩笑啊，我是說真的。」前面當然有很多引言、前文提要。
(本篇圖片來自Max Fischer @pexels)
留言
張貼留言