用美味的藍莓楓糖薄餅結束這個Session吧!❤😀
(圖片來自Lucas Guizo von Pexels)
來到第三個字glauben， 也是有推測意味。
首先 glauben 翻字典會得到動詞:'相信'。
大寫的Glauben 就是信仰。
那麼 ich glaube, dass..卻不是像'信仰'那麼有說服力喔！ich glaube 通常會是百分之五十的確定性吧！
相對的，我相信你(說的)則是很肯定對方說的是實話。受詞人稱部分直接受詞，用的是Dativ.
-> Ich glaube dir.
信仰對德國人來說是很重要的，雖說年輕一代'退堂'(Kirchenaustritt)的很多，但基督信仰深入生活，所以在德國經常也會被問到:你信神嗎？
- Glaubst du an Gott?
- Ja, ich glaube an Gott. 我信神。
- Nein, ich glaube nicht, dass es Gott gibt. 不，我不認為有神的存在。
如果我們對朋友說 Ich glaube an dich.意思就是:「我很相信你，你可以的。」
***
yes you can...
留言
張貼留言